Si eres productor, cadena o agencia en Francia y buscas un fixer de rodaje para productoras francesas, esta página explica cómo trabajamos con equipos franceses. Stand4 Productions tiene su sede en la India desde 2010, y su fundador, que dirige personalmente cada producción, cuenta con más de 25 años de experiencia en cine y televisión. El lugar donde estás establecido no es el lugar donde se rueda: un productor de París, Lyon o Marsella puede rodar en la India, en el sudeste asiático, en África o en cualquier lugar donde podamos formar un equipo.
Lo que más nos preguntan las productoras francesas
Las primeras preguntas suelen ser prácticas. ¿Pueden gestionar los permisos para un equipo extranjero? ¿Quién se ocupa del presupuesto y en qué moneda facturan? ¿Puede alguien sobre el terreno trabajar en francés cuando el director, el montador y el responsable de programas están en París? ¿Y pueden intervenir con rapidez cuando un rodaje ya tiene problemas? Nuestro servicio de fixing y producción de línea cubre las solicitudes de permisos, el calendario, el equipo local y la resolución diaria de problemas, de modo que un solo equipo se responsabiliza del rodaje desde la primera llamada hasta el último día. Si no tienes claro qué figura necesitas, nuestra guía sobre fixers, empresas de servicios de producción y line producers explica la diferencia.
Cómo trabajamos con cadenas y agencias francesas
Hemos trabajado con equipos de habla inglesa, francesa, española e italiana, y podemos incorporar a un miembro francófono para que todos se entiendan en el set y en el montaje. La India va 4 horas y media por delante de París en invierno y 3 horas y media en verano; acordamos los horarios de llamada con antelación y reservamos cada día una franja fija en la que tu productor puede localizarnos.
En cuanto a la documentación, nos ajustamos a vuestros estándares de encargo. Preparamos desgloses de presupuesto en vuestro formato, mantenemos ordenados los justificantes y los partes de rodaje para vuestro administrador de producción, y os decimos con claridad dónde difiere la práctica local. Para el permiso de rodaje en la India, la Embajada de la India en París publica su propio procedimiento para rodar documentales en la India, con plazos que van de unos días a varias semanas según el proyecto, así que presentamos las solicitudes pronto. Las normas y los plazos cambian, y los confirmamos con las autoridades correspondientes antes de que viajes.
Después del rodaje, nuestro equipo de postproducción y traducción puede ofrecer interpretación, transcripción y subtitulado, para que el material en hindi u otras lenguas indias sea utilizable en vuestro montaje.
Producciones realizadas para clientes franceses
El portfolio de este sitio es una selección de 63 producciones, y el fundador ha trabajado en muchas más que aún no aparecen. Una selección de producciones para cadenas y clientes franceses:
- Pekin Express (M6, 2010): cuando Pékin Express volvió a la India, ayudamos a organizar las pruebas iniciales, asesoramos sobre la logística de producción y después apoyamos la traducción y la transcripción en postproducción.
- Secrets d’Histoire (SEP, 2013): la serie histórica presentada por Stéphane Bern, emitida en France 2. La edición india dedicó 110 minutos a Rajmata Gayatri Devi.
- Enquete Exclusive (M6, 2017): un documental sobre las familias reales de la India.
- AMAZING – Jaipur (SEP, para M6, 2018): una serie documental que sigue al Maharajá de Jaipur en su vida diaria.
- Invitation au Voyage e Invitation au Voyage – Season 2 (Elephant DOC y ARTE, 2016 y 2017): programas de viajes rodados en la India.
- Les Maîtres du Riz (Ananda Films, Francia, 2015): un documental sobre los cultivadores de arroz de todo el mundo.
- Asia Express Hungary, Asia Express Romania y Peking Express, Sur les pistes de la terre rouge (Eccholine, 2017 a 2020): misiones de telerrealidad y viajes en países como Vietnam, Laos, Camboya, Tailandia, Filipinas, Taiwán, Uganda y Etiopía.
- Publicidad y contenido de marca: L’oreal, Ushuaia (Stink Films, Publicis, L’oreal, rodado en Kerala), Givaudan Project (Boogie Unlimited, Francia, rodado íntegramente en Kerala) y Decathlon Vision (Decathlon, 2020).
- Sodexo Film (Boogie Unlimited, Francia, 2024) y Souvenirs (Olibruis, Francia, 2024).
Puedes recorrer el portfolio completo para ver más detalle de cada ficha.
Dónde puedes rodar con nosotros
La India es nuestra base, y nuestra página de la India explica cómo planificamos por localización, desde ciudades históricas y ríos hasta Kerala y la montaña. Nuestro portfolio incluye también rodajes en otros países, que aparecen en la página de dónde trabajamos. Si quieres rodar en otro lugar, cuéntanoslo y te explicaremos con franqueza cómo lo organizaríamos. Nuestro equipo de búsqueda de localizaciones puede enviar paquetes de reconocimiento en foto y vídeo si no puedes viajar.
Cómo funciona
Nos envías un breve resumen: la historia, el destino, las fechas y el equipo. Investigamos, hacemos el reconocimiento y te devolvemos un plan con un presupuesto detallado. Luego preparamos los permisos, reunimos a las personas necesarias y un fixer viaja con tu equipo para el alquiler de equipo técnico y material, el transporte y los accesos. El proceso completo está en la página de cómo funciona.
Financiación y coproducción: conviene verificar
Las ayudas públicas francesas tienen sus propias condiciones. Para documentales, la ayuda selectiva del CNC se resume en el sitio web del CNC, e incluye requisitos sobre la parte del gasto que debe realizarse en Francia. Estas reglas, y la posible situación de un tratado de coproducción entre Francia y el país donde quieras rodar, deben confirmarse con el CNC y con tus asesores. No damos asesoramiento jurídico ni de financiación, pero aportamos los desgloses de costes y las facturas locales que tu productor necesita.
Siguiente paso
Envíanos tu brief. Anshul Gupta, el fundador, te responderá con un plan claro y un presupuesto. Escribe a anshul@stand4productions.com, llama o escribe por WhatsApp al +91 98718 33930, o usa nuestra página de contacto. Cuéntanos dónde quieres rodar, qué está ya organizado y dónde necesitas ayuda local.
