Si eres productor, cadena o agencia en Brasil y buscas un fixer de rodaje para productoras brasileñas, esta página explica cómo trabajamos con equipos brasileños. Stand4 Productions tiene su sede en la India desde 2010, y su fundador, que dirige personalmente cada producción, cuenta con más de 25 años de experiencia en cine y televisión. El lugar donde estás establecido no es el lugar donde se rueda: un productor de São Paulo, Río de Janeiro o Brasilia puede rodar en la India, en otros países de Asia, en África o en cualquier lugar donde podamos formar un equipo.

Lo que más nos preguntan las productoras brasileñas

Las preguntas son prácticas. ¿Pueden gestionar los permisos para un equipo extranjero? ¿Quién hablará el idioma del presentador y del montador? ¿Cómo se presentará y facturará el presupuesto? ¿Y cómo trabajamos cuando la diferencia horaria es grande? Nuestro servicio de fixing y producción de línea reúne al fixer y al line producer en un solo equipo, de modo que un único grupo se responsabiliza de tu producción desde la primera llamada hasta el final del rodaje. Si estás comparando figuras, nuestra guía sobre fixers, empresas de servicios de producción y line producers explica la diferencia.

Cómo trabajamos con cadenas y agencias brasileñas

Primero, los husos horarios. La India va 8 horas y media por delante de Brasilia: una llamada al final de vuestra jornada es el comienzo de la nuestra a la mañana siguiente. Acordamos antes del rodaje los horarios de llamada y una franja diaria para tu productor, y enviamos un resumen escrito al final de cada día de rodaje para que tu equipo en Brasil pueda leerlo al empezar su jornada.

Después, el idioma. Hemos trabajado con equipos de habla inglesa, francesa, española e italiana. Actualmente no presentamos el portugués como idioma de trabajo en este sitio, así que cuéntanos en tu brief lo que necesitas y te explicaremos con franqueza qué podemos ofrecer, incluida la interpretación, la transcripción y el subtitulado a través de nuestro servicio de postproducción y traducción.

En cuanto a la documentación, seguimos vuestros estándares de encargo. Elaboramos desgloses de presupuesto en vuestro formato, mantenemos en orden los justificantes y los partes de rodaje para vuestro administrador de producción, y acordamos por escrito la moneda de facturación y las condiciones de pago antes del rodaje. Para filmar en la India, la Film Facilitation Office publica una guía oficial paso a paso de los permisos. A eso se suman permisos estatales y locales y autorizaciones para drones, y las normas cambian con el tiempo, así que confirmamos la situación vigente con las autoridades antes de que viajes.

Producciones realizadas para clientes brasileños

El portfolio de este sitio es una selección de 63 producciones, y el fundador ha trabajado en muchas más que aún no aparecen. Una selección de producciones para clientes brasileños o rodadas en Brasil:

  • A Journey Of Life – River Ganga (GLOBO TV, Brasil, febrero y junio de 2019): una serie documental de viajes y cultura sobre la cultura, la historia y los festivales de la India en torno al río Ganges, rodada en varias ciudades y lugares a lo largo del río.
  • Discovery of Vaccines (Globo TV Brazil, de febrero a marzo de 2021): un documental rodado en la India.
  • Ambani’s Grand Indian Wedding (Globo TV Brazil, de marzo a julio de 2024): un documental rodado en la India.
  • Next Level – Brazil (Universidad de Carolina del Norte y Departamento de Estado de EE. UU., de marzo a abril de 2017): un rodaje en Brasil para un cliente estadounidense.

Si trabajas en un proyecto similar, estaremos encantados de hablarlo. Consulta el portfolio completo para ver el resto de producciones que hemos entregado.

Dónde puedes rodar con nosotros

La India es nuestra base, y nuestra página de la India explica cómo planificamos por localización, desde ciudades históricas y ríos hasta Kerala y la montaña. Nuestro portfolio incluye también rodajes en otros países, entre ellos Brasil, que aparecen en la página de dónde trabajamos. Si quieres rodar en otro lugar, cuéntanoslo y te explicaremos cómo lo organizaríamos. Nuestro equipo de búsqueda de localizaciones puede enviar paquetes de reconocimiento en foto y vídeo si no puedes viajar.

Cómo funciona

Nos envías un breve resumen: la historia, el destino, las fechas y el equipo. Investigamos, hacemos el reconocimiento y te devolvemos un plan con un presupuesto detallado. Luego preparamos los permisos, reunimos a las personas necesarias y un fixer viaja con tu equipo para el alquiler de equipo técnico y material, el transporte y los accesos. El proceso completo está en la página de cómo funciona.

Siguiente paso

Envíanos tu brief. Anshul Gupta, el fundador, te responderá con un plan claro y un presupuesto. Escribe a anshul@stand4productions.com, llama o escribe por WhatsApp al +91 98718 33930, o usa nuestra página de contacto. Cuéntanos dónde quieres rodar, qué está ya organizado y dónde necesitas ayuda local.