Intérpretes y equipos lingüísticos
Personas que hablan su idioma en el set, para que la dirección sea clara.
Servicio 07
Posproducción y traducción
Su película, terminada y comprendida en todos los idiomas que necesite.
¿Perdido en la traducción? Díganos qué idioma habla su equipo e incorporaremos un equipo lingüístico equivalente, para que sus invitados se sientan cómodos y comprendidos en el set y en el montaje. También ofrecemos opciones de posproducción razonables.
" alt="Posproducción y traducción by Stand4 Productions" width="400" height="400">07Lo que gestionamos
Lo que obtiene.
Transcripción y traducción
Entrevistas y material en bruto transcritos y traducidos para montadores y productores.
Subtitulado
Subtítulos y rótulos precisos y sincronizados en los idiomas que necesite.
Apoyo de montaje
Montajes de ensamblaje, registro de material y primeros cortes para acelerar su propio montaje.
Formatos de entrega
Versiones preparadas según las especificaciones de la cadena o la plataforma.
Plazos rápidos
Un trabajo adaptado a los husos horarios para que el material esté listo cuando lo necesite.
Cómo funciona
Tres pasos, sin sorpresas.
1
Envíe su material
Material en bruto, entrevistas o montajes terminados, por transferencia segura.
2
Nosotros trabajamos
Transcribimos, traducimos, subtitulamos o montamos según sus instrucciones.
3
Entrega
Archivos devueltos en los formatos solicitados, en plazo.
Ideal paraDocumentales en lengua extranjeraProgramas de TVMarcas que localizan contenidoProductores que necesitan primeros cortesFestivales y distribuidores
Trabajos relacionados
Producciones que lo han usado.
Programa de viajes
Invitation au Voyage
Programa de viajes
Invitation au Voyage - Season 2
Documental
Les Maîtres du Riz
Preguntas
Posproducción y traducción Preguntas frecuentes.
Hemos trabajado con equipos de habla inglesa, francesa, española e italiana y podemos incorporar a otros especialistas lingüísticos. Díganos lo que necesita.
Sí. La traducción y el subtitulado pueden contratarse por separado.
Podemos ofrecer montajes de ensamblaje y primeros cortes, y hablar de una posproducción completa para su proyecto.
Explorar más servicios
¿Necesita posproducción y traducción para su rodaje?
Envíe un breve resumen con sus fechas y su destino. Anshul Gupta le responderá con un plan claro y un presupuesto.
Planifique su rodaje →