Accompagnement d’une production de télé-réalité en Inde
Lors du retour de Pékin Express en Inde en 2010, Stand4 a aidé à organiser les jeux d’ouverture et conseillé la logistique de production. Le travail s’est poursuivi après le tournage avec traduction et transcription en post-production.
Ce projet réunit deux dimensions d’une télé-réalité itinérante : l’organisation pratique du tournage et le travail linguistique qui rend les images exploitables au montage.
Notre rôle
Organisation des jeux d’ouverture, conseils logistiques, traduction et transcription
